今日の短編(4) エリアーデ「ホーニヒベルガー博士の秘密」

エリアーデ「ホーニヒベルガー博士の秘密」

エリアーデ幻想小説全集〈第1巻〉1936‐1955

所収。訳者による解題に収められたエリアーデ「回想」からの引用。

私はある種の事実(ホーニヒベルガーという歴史的人物、リシケシにおける私の個人的体験)を利用して、それらを幻想小説のうちに偽装することを目ざした。従って老練な読者だけが真実と幻想を見分けることができるだろう。